如何解决Magento1.4后台分类页和产品页字段名无法翻译的bug

跨版本使用Magento语言包可能会出现问题，如将Magento1.3用的语言包放到Magento1.4上使用后，会发现后台分类页和产品页字段都是英文的，而这些英文词在Mage_Catalog.csv中翻译都存在，只是不起作用。这是1.4用新的语言包文件来翻译这些词了吗？在我搜索完系统自带的英文语言包，发现这些词不存在与英文包的任何一个文件中，不知道是系统存在的bug还是Magento官方出于什么考虑。

经查找发现这里的字段名用到了getLabelHtml函数来输出，找到这个函数发现是在基础类库里面，打开文件/lib/Varien/Data/Form/Element/Abstract.php，找到getLabelHtml函数，会发现标签输出时并没有做处理。

还有一点隐患是不知道除了分类页和产品页，getLabelHtml函数会不会在其它地方会有用到。 对于以上发现的问题，我将进一步研究并加以解决。